DIY口罩套印尼文~謝謝這位實習醫師撥空翻譯~
DIY口罩套印尼文~
有位好心的實習醫生幫君辰媽咪翻譯，
把【手作】DIY口罩套～把口罩留給最需要的人
翻譯成印尼文版
希望給更多國外的朋友們都可以自製口罩套！
於是呢～～就有印尼版誕生囉！！
如果家中有印尼人，可以告訴他們，
可以自制口罩套的方法，傳給他們的家人試做看看～
[DIY Penutup Masker] – Berikan masker untuk orang yang lebih membutuhkan
Halo semuanya!
Nama saya Fu-Li Lin. Saya adalah seorang ibu dari dua anak di Taiwan.
Karena tidak ada cukup masker wajah untuk semua orang, saya memutuskan untuk membuat masker untuk diri saya sendiri dan keluarga!
[DIY Penutup Masker] ini membuat anda dapat menempatkan masker wajah dibagian dalam, melepaskan dan mencuci penutup masker setiap hari untuk memperpanjang masa pakai masker wajah.
Sangat mudah untuk membuatnya, baik dengan mesin jahit, maupun jahitan tangan. Sekarang, cobalah bersama saya!!
Pertama, sediakan papan kardus:
- Papan kardus untuk melipat: total tiga buah, 20cm*4cm, 20cm*2.5cm, 20cm*1cm
- Papan kardus untuk ukuran dewasa: 20cm*36cm or 21cm*37cm
- Papan kardus untuk ukuran anak: 18cm*36cm
Dan pilih material katun pilihan anda!
https://www.youtube.com/watch?v=an5iCrCr_7Q&t=327s
Sekarang, ayo kita mulai
Lebih cepat bila menyiapkan 5-10 kain katun sekaligus menggunakan “papan kardus untuk ukuran dewasa”. Letakan papan tersebut pada kain, gambar pola papan tersebut, dan potong sesuai pola sebanyak 5-10 buah.
Lipat kainnya menjadi dua.
Setrika pada lipatan untuk membuat garis tengah.
Di gambar ini, saya ingin menunjukan anda bahwa anda dapat menggunakan klip kertas untuk mempertahankan lipatan setelah disetrika.
Sekarang saya akan menunjukan cara membuat setengah berikutnya, dimana prosesnya sama seperti setengah pertama 🙂
Letakan bagian atas papan kardus 4 cm dibawah garis tengah
Lipat kain hingga menutupi papan kardus, lalu setrika.
Letakan papan kardus yang lebarnya 1 cm, lipat lagi kainnya hingga menutupi papan kardus, lalu setrika
Letakan papan kardus yang lebarnya 2.5cm diatas lipatan 1 cm yang barusan dibuat, lipat hingga menutupi papan kardus, lalu setrika
Letakan lagi papan kardus yang lebarnya 1 cm, lipat kainnya, lalu setrika
Sekarang anda sudah memiliki dua lipatan, kerja bagus! Sekarang kita tinggal membutuhkan satu lagi lipatan
Letakan papan kardus 2.5cm, lipat dan setrika
Letakan papan kardus 1 cm, lipat dan setrika
Tekan pada lipatan dan gunakan klip kertas agar mudah saat dijahit
Lepaskan klip kertas dengan berhati-hati, pertahankan bentuk lipatan saat menjahit
Setelah sisi kanan dan kiri sudah dijahit…
Lipat kedua sisi kebagian dalam sebanyak 0.5-1cm dan setrika untuk menutupi jahitan. Sekarang kedua sisi nampak bagus dan rapi.
Lipat penutup masker menjadi dua dan setrika
Sekarang kita menutup celah di sisi atas dengan menjahit sekitar 0.5cm dari ujung.
Balikan sisi masker dalam keluar, dan jahit pada bagian ujungnya lagi sekitar 0.8-1cm dari ujung
Balikan lagi sisi luar kedalam, dan sudah jadi!! Kita sudah selesai!
Untuk menyimpulkan, Saya akan merangkum penggunaan papan kardus sebagai berikut:
Dibawah garis tengah, letakan:
- papan kardus 4cm, lipat keatas
- papan kardus 1cm, lipat kebawah
- papan kardus 2.5cm, lipat keatas
- papan kardus 1cm, lipat kebawah
- papan kardus 2.5cm, lipat keatas
- papan kardus 1cm, lipat kebawah
Dan jepit menggunakan klip kertas, setrika sebelum menjahitnya. Langkah ini akan membuat pekerjaan anda lebih efisien!
Setelah penutup masker dibuat, anda dapat memasukan masker wajah dari segala sisi
Anda juga dapat membuat penutup masker untuk anak-anak!
Saya memilih kain yang disukai anak saya dan mereka sangat menyukainya
Kain polos juga terlihat bagus!
Untuk penutup masker anak, anda dapat mengukur wajah anak anda untuk menyesuaikan lebar kain yang digunakan.
Anak saya berusia 7 tahun, jadi saya menggunakan 18cm*36cm, yang juga dapat digunakan pada anak hingga 12 tahun.
Dengan perbedaan hanya 2cm dari ukuran dewasa,
penutup masker ini lebih pas digunakan pada anak-anak,
dan anak-anak pun akan merasa lebih nyaman!
Saya sangat puas dan senang dengan [DIY penutup masker] – begitu juga anak-anak dan keluarga!!
Ini sangat mudah, saya yakin anda dapat melakukannya!
Mari kita berikan masker untuk orang yang paling membutuhkan seperti petugas medis, orang dengan penyakit kronis, dan orang tua.
(Terjemahan indonesia dibuat oleh Steve Emmanuel.)
(Jika anda ingin menerjemahkan bloh ini ke bahasa anda, silahkan hubungi kami tanpa ragu! Bersama, kita manfaatkan sumber daya yang kita miliki semaksimal mungkin)
Hubungi kami:
FB-君辰愛分享&幸福彤話
https://www.facebook.com/Jun530chen/?modal=admin_todo_tour
IG
https://www.instagram.com/yogurt_fuli/
